本頁以「手中的溫度」為主題,隨章節推進,溫度自炭火、銅板、糖蜜而至手心,逐步降低,帶您認識本店。

將餡球過銅鍋糖蜜的手

手中的溫度

伸手靠近,便有暖意

THE TEMPERATURE IN THE HAND

SCROLL

帳場 HISTORY

明治十年

明治十年,以菓子舖創業

明治十年,以菓子舖創業。
商號藤鎌,於名古屋伊勢町掛起暖簾。
戰火焚毀後遷至圓頓寺本町——
無糖可用的年代,靠燉煮土手煮延續了生意。
五個時代,全憑一雙手走了過來。

最新消息 NEWS

町 ENDOJI

圓頓寺本町商店街拱廊
圓頓寺本町商店街

即使在名古屋,歷經現代化之後
仍保留老街風情的珍稀商店街。

松露堂就在商店街「稍往裡走」之處。
夏日裡,七夕祭的裝飾掛滿拱廊,
手持團扇的人們在店前往來。
土地與店,彼此呼應。

影像 THE TOWN, ON FILM 愛商連介紹影片《圓頓寺本町商店街 松露堂的魅力》——手藝的段落自 2:11 開始。點擊即可在此播放。

手仕事 PHILOSOPHY

讓手勢,自在呼吸。

店前銅板上,剛煎好的金鍔燒
於工作坊
為金鍔燒烙上金鯱印
烙印

紅豆不假機器,以手細炊、不壓破一粒。金鍔燒則逐枚手煎,烙上金鯱印。麵衣的配方與火候,皆經長年歲月琢磨而成。

在數字與規則之外的,是手的感覺。我們相信,正是這份纖細,讓一百四十九年得以延續。

五代目店主,工作間隙
五代目
網上陰乾的生肖琥珀糖
陰乾

銘 SIGNATURE — 兩款招牌

銘菓 松露糖

以細滑豆沙搓丸、過糖蜜後陰乾的半生菓子。
入口時糖衣化開,豆沙隨之融出。
餡的軟硬隨季節而調,所過的糖蜜溫度,
至今仍以古法炭火照看。
屋號,便取自這道菓子。

常備兩款紅豆細沙餡/備中白紅豆顆粒餡
季節造型蠶豆等,隨季節換模
別名亦稱石衣、雫石

製作松露糖的手
松露糖的手藝
剛過完糖蜜的松露糖,列於盤上靜待陰乾
靜待陰乾

掰開一顆松露糖,白色糖衣之下,餡便顯現。

金鯱金鍔燒

名古屋城腳下、
於那古野之地、
每一枚都烙上金鯱印。
北海道紅豆
以手細炊、不壓破一粒,
炊成甜度收斂的餡,
再逐枚手煎完成。
如今,也有客人遠渡重洋
前來尋訪這一味。

紅豆北海道產,手工炊煮
煎製逐枚手煎
烙印金鯱

烙上金鯱印的金鍔燒,列於盤上
金鯱烙印

秒 SECONDS — 這雙手,也在計時

手上的工作 — 10時34分41秒
10:34:41
手上的工作 — 10時34分42秒
10:34:42
手上的工作 — 10時34分43秒
10:34:43
手上的工作 — 10時34分57秒
10:34:57

某個早晨:九分四十八秒,五十七枚。
不只是溫度——這雙手,也在計算秒。

烙上季節之印的滿月
烙印滿月
栗金團,以茶巾絞成的形狀
季節之物
桔梗琥珀糖與菊花、楓葉、銀杏果凍
秋之型

栗金團、桔梗琥珀糖、菊花、楓葉、銀杏果凍——隨圓頓寺的四季,店頭的面孔也悄然更替。

品項 OKASHI

今日陣容,請至店頭。

松露糖 SHOURO-TOU
細沙餡過糖蜜的招牌半生菓子。常備紅豆細沙與備中白紅豆顆粒兩款,季節造型亦不時登場。
金鯱金鍔燒 KINSHACHI KINTSUBA
北海道紅豆手炊,逐枚手煎,烙金鯱印。
琥珀糖 KOHAKUTOU
外脆內潤。金鯱造型、隨形切塊,以及季節之型
——當下是桔梗。
本町最中 HONMACHI MONAKA
香脆外皮,手工填餡。冠以圓頓寺本町之名。
布雪 BUSSE
鬆軟餅身,夾入溫柔的餡。
滿月 MANGETSU
金澤麩燒煎餅薄敷糖蜜,烙上季節之印。口感輕盈,甜而不膩。
栗金團 KURI-KINTON
僅以栗子與砂糖炊煮,再以茶巾絞成形。
樸素,卻滿是栗子的風味。秋日的菓子。
秋季果凍 JELLY
菊花、銀杏、楓葉。映出秋天的形狀。
季節半生菓子 SEASONAL
四季造型可裝盒組合,宜作伴手禮。
顆粒餡 ANKO
有人專為此餡遠道而來。亦可單購餡料。

品項與價格隨季節變動。詳情請洽門市或來電。

關於贈禮 熨斗掛紙可依用途包裝。
組合與遠地寄送的洽詢,
請電洽(052-586-4514)。

隨季節調整餡的軟硬,

以手測度糖蜜的熱。

THE WARMTH IS MEASURED BY THE HAND.

繼承 IDENTITY

立於松露堂暖簾前的店主夫婦
與暖簾同行

我們沒有做任何花俏的事。
隨季節調整餡的軟硬,
以手確認糖蜜的熱度,一枚一枚煎著金鍔燒
——只是把師傅所教的,今天也再做一遍而已。
若有機會造訪圓頓寺,還請順道一顧。

御菓子處 松露堂 五代目店主

一百四十九年的溫度,

邁向一百五十年,

然後,走向更遠。

第一百五十年的早晨,同一雙手來測度。

五代目 後藤芳孝

於店前
於店前

參觀資訊

地點與時間。

地址 〒451-0042 愛知縣名古屋市西區那古野2-16-10
圓頓寺本町商店街 電話 052-586-4514 營業 9:30–18:00(週四至17:00)/週日公休 贈禮與寄送 熨斗與贈禮、遠地寄送的洽詢,
請以電話聯繫。 淵源之店 えっさほいさ(名古屋城 金鯱橫丁)
— 販售松露堂琥珀糖。 地圖與社群
自國際中心站沿江川線而來。自名古屋站取廣井町站前線往東北,接上菊井町線的路徑。
走進本町拱廊街,稍往裡走。